
"Как спортсмен, Вы просто не имеете никакой возможности показывать достойные результаты имея в своем распоряжении ту технику, которая была у Жака Вильнева," - говорит Джок Клиа. "Неправильно было бы сказать, что у Жака было чувство невостребованности или он не чувствовал поддержку со стороны команды. Совсем нет. Думаю, просто, лично Дэвид Ричардс с самого начала своей работы в команде отстранился от Жака так далеко, насколько это возможно в условиях работы в одной команде.
На протяжении всего сезона Ричардс вел разговоры о будущем Жака вне своей команды. Он много полемизировал на тему обновления команды, много раз упоминал Такумо Сато, как основного претендента на место основного пилота. Жак не хотел быть первым пилотом и не хотел быть последним. Все эти разговоры внутри команды о его будущем вне команды, которую он считал своей семьей лишь добавляли неуверенности Жаку. В таких условиях очень трудно работать.
Помимо того, что на протяжении долгого времени болиды команды не показывали не должной скорости и самое главное не показывали должной надежности, во многих областях бизнеса и ведения дел, команда BAR не могла похвастаться успехами. Это тоже в свою очередь очень расстраивало Жака.
Несмотря на все это, не думаю что он сожалеет о чем-либо. Конечно, он может посмотреть назад и подумать о том, что сделал неверный шаг, отказавшись от предложения команды Renault в 2001 году. Но слово СОЖАЛЕНИЕ точно не для Жака!
Мало кто питает иллюзии по-поводу успешности нынешнего сезона для Жака. Я до сих пор читаю заметки, в которых все кому не лень пишут - 'почему же Жак Вильнев так удивился, когда команда BAR избавилась от него, ведь на протяжении всего сезона он копался в грязи, в то время как его молодой напарник выигрывал у него квалификационные дуэли и зарабатывал очки'. Я точно могу сказать, что для большинства работодателей, прошедший сезон в карьере Жака не будет определяющим при приеме его на работу.
В одном я согласен с Жаком на 100%. На протяжении всего сезона он ни разу не выступил в прессе с критикой по отношению к команде. Он всего лишь делился своим разочарованием - не больше. Поверьте мне на слово, у него были все основания для того, чтобы вести себя совершенно иным образом."
Многие утверждают, что после объявления об отказе Жака Вильнева участвовать в Гран При Японии, настроение в боксах команды можно описать как уныние и шок. Джок Клиа чувствовал тоже самое. Даже несмотря на то, что он знал о чувствах Жака, он даже предположить не мог, что развязка будет такой драматической. Конечно, битва за чемпионскую корону отодвинула события, развивавшиеся в команде BAR на второй план, но несмотря ни на что, это стало большим потрясением для мира Формулы Один.
Жак Вильнев вне команды BAR. В команде новый пилот Такумо Сато. Джок Клиа - что дальше???
"У меня сохранились замечательные отношения с Жаком Вильневом. У нас с ним джентльменское соглашение - когда он гоняется, я его гоночный инженер, в любой момент Жак может попросить меня помочь ему в качестве гоночного инженера. Сейчас ситуация складывается таким образом, что в следующем сезоне, похоже на все, он не будет выступать в Формуле Один. Жак прекрасно понимает что помимо наших с ним отношений я являюсь гоночным инженером в штате команды BAR. У меня есть профессиональные обязательства перед командой.
На протяжении всего прошедшего сезона стоял вопрос о будущем втором пилоте команды BAR. Либо этим пилотом будет Жак Вильнев, либо Такумо Сато, либо кто-то другой. Мы долго обсуждали, что лично я буду делать во всех случаях. Сейчас я планирую остаться в команде.
Мне сообщили около десяти дней назад о том, что команда откажется от услуг Жака на следующий сезон и сейчас у меня есть три месяца для того, чтобы обдумать каким образом мы будем строить взаимоотношения с Такумо Сато. Я обязательно с ним поговорю, нам предстоит обсудить множество вещей. До первой гонки чемпионата 2004 года мы должны все утрясти. Конечно мне очень жаль что Жак покинул команду, и вдвойне жаль что именно таким образом, но на этом жизнь не заканчивается. Я с нетерпением жду первую гонку следующего чемпионата королевских гонок.
Если посмотреть со стороны и не вдаваться в подробности, все очень просто. Я гоночный инженер и сейчас в команду пришел новый пилот. Конечно, лично для меня не все так просто, я буду думать о реакции и чувствах Жака, о том как он примет то, что его заменил другой пилот. Но у меня есть обязательства перед командой, которые я собираюсь выполнять. Как только я сделал свой выбор, самым главным для меня является успешное выступление Сато за команду BAR. Я должен сделать для этого все, что зависит лично от меня. С этим у меня не будет никаких проблем.
Считаю что все произошло мягко и спокойной, намного спокойнее чем я этого ожидал. Все произошедшее совершенно не отразилось на наших отношениях с Жаком, на нашей дружбе. На следующей неделе я его увижу и мы о многом поговорим."
Вряд ли кто-нибудь сейчас возмется предугадать будущее Жака Вильнева. Кто-то верит что в скором времени он вернется в Формулу Один, кто-то видит его будущее в другом автомобильном чемпионате. Но на земле есть один человек, который очень ждет его звонка с предложением о совместной работе. "Это станет приятным и долгожданным предложением," - говорит Джок Клиа. "Но давайте подождем и посмотрим, что будет дальше..."
© перевод Родионов Владимир